"Это нормально, что она такого цвета?" - муж итальянец сходил в русский магазин: продукты, которые его удивили

Мы с Симоне стояли перед дверью маленького магазинчика в Венеции, где продают русские продукты. Он заглянул в окно, увидел полки, заставленные незнакомыми упаковками, и вздохнул.

— Ты уверена, что нам это нужно?
— Абсолютно! — улыбнулась я. — Ты же хотел попробовать настоящий русский майонез?
Он покорно кивнул, и мы зашли.

"Зачем столько специй?!"

Первое, что бросилось Симоне в глаза, — огромный стеллаж с приправами. Он замер, разглядывая пакетики с надписями "Для курицы", "Для шашлыка", "Для борща".
— Это что, у вас для каждого блюда отдельная смесь? — удивленно спросил он.
— Ну да, — пожала я плечами. — Так вкуснее.
— Но зачем?! У нас же есть базилик, орегано, розмарин… и всё!
Я рассмеялась:
— Вот поэтому твое мясо всегда одинаковое на вкус.
Онa задумался, потом взял с полки пакетик «Приправа для мяса» и осторожно понюхал.
— Хм… пахнет неплохо. Ладно, возьмем.

"Этот кофе — преступление!"

Следующий шок его ждал у полки с растворимым кофе.
— Что это?! — Симоне ткнул пальцем в пакетики "3 в 1". — Кто-то действительно пьет эту… химию?!
— Это удобно, — попыталась я объяснить. — На работе залил кипятком — и готово.
Он посмотрел на меня, как на предателя:
— Ты же знаешь, что в Италии за такое могут посадить?
Потом он заметил "Итальянский горячий шоколад" и фыркнул:
— Какой еще "итальянский"?! У нас такого нет! Это просто порошок!
— Ну, название красивое, — хихикнула я.
— Обман! — возмутился он.

"Рыба… она мертвая?"

Когда мы подошли к отделу с копченой рыбой, Симоне замер в ужасе.
— Это нормально, что она… такого цвета? — он показал на ярко-желтую скумбрию.
— Конечно! Это же копченая!
— Выглядит так, будто ее неделю держали на солнце, — пробормотал он.
— Подожди, пока мои родители тебя угостят. Ты еще не пробовал настоящую русскую закуску под водку!
Он побледнел.

"Столько водки… но почему?"

Алкогольный отдел его впечатлил.
— Ого! — Симоне разглядывал бутылки. — И все это… водка?
— Да. Разные виды.
— Но зачем столько? Она же вся одинаковая!
— Ну… не совсем, — засмеялась я.
Он покачал головой:
— У нас есть граппа, лимончелло, кампари… но столько водки — это перебор.

"Колбаса? Нет, у нас лучше"

Колбасный отдел он изучал скептически.
— Ну… выглядит неплохо, — пробормотал он. — Но наша всё равно вкуснее.
— Конечно, — вздохнула я. — Ты же итальянец.
Он ухмыльнулся:
— Попробовать можно. Но если не понравится — я тебе сразу скажу.

"Икра… из водорослей?!"

Когда он увидел "икру" за три евро, то обрадовался:
— О, вот она! Берем?
— Это ненастоящая, — предупредила я. — Из водорослей.
Он поморщился:
— Зачем тогда?
— Ну… некоторые люди любят.
— Это как пармезан из картона, — заключил он и отошел подальше.

"Огурцы — да! Помидоры — нет!"

Зато маринованные огурцы его покорили.
— Бери две банки! — сказал он. — Для твоего оливье.
— А помидоры? — предложила я.
Он скривился:
— Нет. Помидоры должны быть свежими. Или в пасте. И точка.

На выходе Симоне держал пакет с майонезом, огурцами и приправой, но все еще качал головой:
— Вы, русские, странные. Но… интересные.
— Значит, еще пойдем?
— Ладно… но только если купишь мне нормальный кофе.

Я рассмеялась и подумала: «Победа!»

По материалам Дзен-канала "тут вам не там"